Etiket: #INCI

İki farklı şişenin üzerinde de “gül suyu” yazabilir. İkisinin kokusu da gülü hatırlatabilir ve ikisi de cilt bakımında kullanılmak üzere satışa sunulabilir. Ancak bu benzerlik, ürünlerin aynı yöntemle üretildiği anlamına gelmez. Bir ürün, doğrudan gül çiçeklerinin distilasyonuyla elde edilmiş olabilir. Bir başka ürün suya gül yağı, parfüm veya aromatik bileşenler eklenerek hazırlanabilir. Hatta iki gerçek gül distilatı bile, distilasyon sırasında oluşan doğal gül yağının ayrılıp ayrılmamasına göre farklı üretim hikâyelerine sahip olabilir. Bu nedenle bir gül suyunun gerçek kimliğini anlamak için yalnızca şişenin ön yüzüne bakmak yeterli değildir. Üretim yöntemini, bileşen listesini, sertifikalarını ve üreticinin sunduğu teknik bilgileri de incelemek gerekir. Çünkü gül suyu bir ürün adı olabilir; distilat ise o ürünün nasıl doğduğunu anlatır. Kısa cevap: “Flower water” veya “gül suyu”, tüketicinin bildiği genel ürün adı olarak kullanılabilir. “Flower distillate” ise çoğunlukla çiçeğin distilasyonuyla elde edilen sulu ürünü tanımlar. Dolayısıyla gerçek bir Rosa damascena distilatı, tüketiciye “gül suyu” adıyla sunulabilir. Bu iki ifade her zaman birbirine rakip değildir; çoğu...

Rosa Damascena Flower Distillate Nedir? Yağı Alınmamış Gül Suyunun INCI Adını ve Bu Tanımın Neden Önemli Olduğunu Anlamak Bir kozmetik ürününün içerik listesinde gördüğümüz birkaç kelime, bazen hammaddenin arkasındaki uzun üretim hikâyesini anlatmaya yetmez. Özellikle gül distilasyonu söz konusu olduğunda, kullanılan gül türü, distilasyon yöntemi ve distilasyon sırasında hangi fraksiyonların ayrıldığı son ürünün özelliklerini doğrudan etkileyebilir. Rosa Damascena Flower Distillate, Rosa damascena çiçeklerinin distilasyonu sonucunda elde edilen ve Akita’nın üretim yaklaşımında uçucu yağ fraksiyonu sonradan ayrılmadan bütünsel olarak korunan gül distilatını tanımlamak için kullanılan INCI adıdır. Akita’nın Türkiye’de uzun yıllardır “Yağı Alınmamış Gül Suyu” olarak tanımladığı hammaddenin uluslararası kozmetik terminolojisindeki karşılığı böylece: Rosa Damascena Flower Distillate olarak ifade edilmektedir. Akita, 2003 yılından beri ürettiği bu gül distilatının doğru ve şeffaf biçimde tanımlanabilmesi amacıyla resmi INCI isimlendirme sürecine başvurmuştur. INCI Başvuru No: 2025-14613 Önce INCI Nedir? INCI, İngilizce International Nomenclature of Cosmetic Ingredients if...